boy + -ish(英語の接尾辞で「〜のような」という意味を表す)
彼女は少年らしい髪型をしており、よく男性用の服を着ています。
彼の少年らしい魅力は男性も女性も魅了しました。
その女優は映画で少年らしいキャラクターを演じました。
boyishは「少年らしい、男っぽい」という意味を持つ形容詞です。例えば、髪型や服装が少年っぽい女性や、少年らしい魅力を持つ男性などを表現する際に使われます。