boustrophedonとは意味や使い方

意味・対訳

古代ギリシャ語の「boustrophēdón」に由来し、「牛の耕運」を意味する言葉から来ています。古代ギリシャでは、耕作に使われる牛が左右に交互に進む様子にちなんで、文章も左右交互に書かれることがありました。

The ancient Greeks sometimes wrote their texts in boustrophedon style, with lines alternating between left-to-right and right-to-left.
古代ギリシャ人は、時々boustrophedonスタイルでテキストを書き、行を左から右に、右から左に交互に書いたことがありました。
The inscription on this ancient artifact is written in boustrophedon style.
この古代の遺物の碑文は、boustrophedonスタイルで書かれています。
The artist used boustrophedon writing in this piece to create a sense of movement and flow.
この作品でアーティストは、動きと流れを表現するためにboustrophedonの書き方を使いました。

boustrophedonは、古代ギリシャ語の「牛の耕運」を意味する言葉から来ており、文章を左右交互に書くスタイルを指します。一般的にはあまり使われない専門用語です。