bountyとは意味や使い方

意味・対訳

元々は「善行、慈善」を意味するフランス語の「bonté」から来ています。その後、海賊が海上での戦利品を分配する際に、その一部を乗組員に分け与えることを「bounty」と呼ぶようになりました。現在の意味での「賞金、報奨金」の意味は、この海賊の用法から派生したものです。

The company is offering a bounty for anyone who can find a security flaw in their software.
その企業は、ソフトウェアのセキュリティ上の欠陥を見つけた人に対して報奨金を提供しています。
The bounty hunter tracked down the fugitive and brought him to justice.
賞金稼ぎは逃亡者を追跡し、彼を正義のもとに連れて行きました。
The government has put a bounty on the heads of several wanted criminals.
政府は、数人の指名手配犯の首に懸賞金をかけています。
The treasure hunter was excited to hear about the bounty of gold hidden in the old ruins.
宝探しの人は、古い遺跡に隠された黄金の懸賞金の話を聞いて興奮しました。
The company offered a bounty to employees who came up with innovative ideas for the new product line.
その企業は、新しい製品ラインのための革新的なアイデアを出した従業員に報奨金を提供しました。

bountyは、賞金や報奨金を意味する単語です。元々はフランス語の「bonté」から来ており、海賊が戦利品を分配する際に乗組員に分け与えることを「bounty」と呼んでいました。現在では、セキュリティ上の欠陥を見つけた人や逃亡者を追跡した人などに対して報奨金が与えられることがあります。