billingsgateとは意味や使い方

意味・対訳

ロンドンの魚市場であるビリングスゲート市場に由来する。市場での商人たちの罵り合いが激しかったことから、その言葉が「billingsgate」と呼ばれるようになった。

He was shocked by the billingsgate that he heard from the angry customer.
彼は怒った顧客から聞かされた悪口にショックを受けた。
The novel is set in the rough and tumble world of the billingsgate fish market.
その小説は、荒々しいビリングスゲート魚市場の世界を舞台にしている。
The politician's speech was filled with billingsgate directed at his opponents.
その政治家のスピーチは、彼の敵に向けられた悪口で満ちていた。

billingsgateは、悪口や罵詈雑言を意味する単語であり、ロンドンの魚市場に由来する。ビジネスシーンではあまり使われないが、文学作品や歴史的な文脈で出てくることがある。