bilgeとは意味や使い方

意味・対訳

元々は、フランス語の「bille」（木材の切り口）から来ています。船底の形が木材の切り口に似ていることから、船底を意味するようになりました。

The bilge of the ship was filled with dirty water.
船底には汚水がたまっていた。
He's always talking about his ex-girlfriend. He's such a bilge.
彼はいつも元カノのことを話している。くだらない人だ。
The crew had to pump out the bilge to keep the ship from sinking.
乗組員は船が沈まないように、船底の汚水を排出しなければならなかった。
I don't want to listen to your bilge anymore.
もうあなたのくだらない話は聞きたくない。

bilgeは、船底や船底の汚水を意味する単語です。また、くだらない話やくだらない人を指すこともあります。