yokeとは意味や使い方

意味・対訳

古英語の「geoc」から派生した「yoke」は、元々は農耕用具の「くびき」を意味していました。その後、転じて「束縛するもの」という意味が生まれ、現在の「yoke」の意味につながっています。

Be sure to leave a yoke when cutting the fabric so that you have enough to sew together.
生地を切るときは、縫い合わせるために十分な余分な部分を残すようにしてください。
I need to remove the yoke from this shirt because it's too tight around my shoulders.
このシャツの縫い代を取り除かなければならない。肩回りがきつすぎるから。
The company needs to get rid of any yokes that are slowing down the production process.
会社は、生産プロセスを遅らせている余計なものを取り除く必要があります。
The yoke of responsibility for the project falls on the shoulders of the team leader.
プロジェクトの責任の重荷は、チームリーダーの肩にかかっています。
The new regulations have placed a yoke on small businesses, making it difficult for them to compete.
新しい規制は、中小企業に負担をかけ、競争が困難になっています。

yokeは、縫い代や余分な部分、余計なものを意味する単語です。語源は古英語で、農耕用具の「くびき」を意味していました。ビジネスシーンでもよく使われる単語であり、TOEIC 400点レベル以上の単語とされています。